La Kayfabe è ormai ufficialmente diventata come parte integrante non solo nel glossario del wrestling ma anche in quello generale.
Questo termine indica la proverbiale sospensione dell’incredulità, la base delle storyline che si vedono nel mondo del wrestling e della costruzione dei vari personaggi, una condizione quasi necessaria che si va a unire allo spettacolo in-ring che vediamo tra WWE, AEW, IMPACT, NJPW e molte altre federazioni.
Da oggi in poi, però, questa parola ha attraversato la proverbiale “Forbidden Door”.
Kayfabe nel dizionario americano
E infatti la parola Kayfabe è stata introdotta ufficialmente nel dizionario Merriam-Webster, il principale dell’inglese angloamericano. La definizione illustrata nel dizionario è la seguente:
“Il tacito accordo tra i wrestler e i fan nel fingere che eventi, storie, personaggi ecc. del wrestling sono genuine; in generale, accordo non scritto nel comportarsi come se quello che si vede sia reale, genuino o sincero quando non lo è.” oppure “la recitazione atta a mantenere la sospensione dell’incredulità”.
Kayfabe non è l’unico termine legato al wrestling ad essere nel dizionario americano, dato che nel 2020 la stessa sorte è toccata al termine Jabroni.
‘Kayfabe’ is now officially a word as the Merriam-Webster Dictionary added the famous wrestling term amongst the 690 new words added in September:
Added under Sports & Exercise:
kayfabe noun 1 : the tacit agreement between professional wrestlers and their fans to pretend that… pic.twitter.com/WjXmeW5oRH
— Wrestle Ops (@WrestleOps) September 29, 2023