John Cena ha lasciato a bocca aperta tutto il WWE Universe quando ha reso dopo quattordici anni la “pipebomb” a CM Punk a SmackDown.
Questa notte è andata in scena una puntata di SmackDown che ricorderemo a lungo, un’edizione che ci ha regalato la tanto attesa vendetta di John Cena ai danni di CM Punk, avendogli riconsegnato la “pipebomb” dopo quattordici anni.
Il “Last Real Champ” e il “Best in the World” stanno rispolverando molte perle mostrate durante la loro lunga rivalità dello scorso decennio, solleticando sempre più il palato dei fan in vista della loro sfida a Night of Champions 2025.
Cosa ha detto John Cena nella pipebomb di SmackDown?
QUI e QUI trovate rispettivamente il report e i risultati dell’ultima edizione di SmackDown, la quale si è conclusa con la clamorosa “pipebomb” di John Cena, di cui trovate la traduzione completa in italiano di seguito.
Dopo aver schiantato CM Punk attraverso il tavolo con una Attitude Adjustment, ricreando quindi la stessa scenografia, ma inversa, dello storico promo del “Best in the World” nel 2011, il 17 volte campione mondiale si è seduto in cima al paletto nord-est del ring, iniziando così il suo discorso:
“Punk, mentre sei lì steso scomodamente…”, controlla che il microfono funzioni ancora e prosegue: “Qualcuno ha paura di ciò che sto per dire. Mentre se lì steso scomodamente spero che tu possa ascoltarmi e spero tu possa digerire [ciò che sto per dire], perché prima che me ne vada con il WWE Championship tra sei mesi ho tanti pesi sullo stomaco di cui liberarmi.“
Cena comincia ad elencare: “Punto primo: io non ti odio, non ti disprezzo neanche. Anzi mi piaci, mi piaci più di quanto tu piaccia a qualsiasi altra persona con cui tu abbia condiviso lo spogliatoio. Questo è certo! Odio questa idea che tu sia il ‘Best in the World’. Non lo sei. Io sono il migliore di tutti i tempi. Sei migliore di me solo in una cosa: sei il miglior raccontatore di stro***te al mondo!”
Si riferisce poi al pubblico: “Oh no bimbetti, John Cena ha appena detto una parolaccia, quindi lo show è completamente uscito dai binari.” John Cena chiede poi al cameraman Stu di inquadrarlo in primo piano: “Ehi Stu, inquadra questo. Sto rompendo la quarta parete!”
Torna ora a riferirsi ad un CM Punk ancora steso al suolo: “Punk la verità è che sono geloso di te. Sono geloso del fatto che tu abbia ingannato tutte queste persone facendole credere nel mito che tu sia il migliore al mondo. Loro cantano per te. Cavolo, quando appari loro cantano per te, ma non credono neanche ad una santa parola che dici, perché tu ha cambiato i tuoi valori tanto quanto io ho cambiato le mie magliette. Sei solo un’opportunista con la lingua lunga, e pur di andare avanti metteresti i piedi in testa a coloro che lavorano duro sul serio.”
Citazioni ad alcuni ex atleti WWE
“Dov’è un’altra telecamera? Ehi, ehi Claudio Castagnoli [ex Cesaro], ehi Nic Nemeth [ex Dolph Ziggler], ehi Matt Cardona [ex Zack Ryder]. Come va ragazzi?”
Controlla ancora se gli è stato spento il microfono: “Ok, siamo ancora attivi ragazzi!”, per poi parlare di sé in terza persona: “Sta facendo terra bruciata, è inarrestabile!”
Torna sul suo rivale: “E non c’è nessuno lì dietro [nel dietro le quinte] che mi spegnerà il microfono per salvarti il cu*o, perché io sono il tuo unico amico. Amico, ricorda chi ti ha concesso il palcoscenico per la tua ‘pipebomb’. E cosa hai fatto fin da quel momento? Hai solo rigurgitato le solite cinque maledette cose al microfono, il tuo solito promo insalata, amico.”
John Cena prosegue ancora senza freni: “Ehi, non sei più la ‘voce di quelli senza voce’, sei un fot**to milionario, vergognati! Non sei un punk, sei un capitalista. E caro, non sei contro la TKO, sei Mister TKO, perché tecnicamente ti hanno tagliato le pal*e. Le tue parole sono forti, ma le azioni deboli. In Arabia Saudita sentirai una musica molto forte quando finalmente proverò a tutto il mondo che ogni singolo giorno, nessuno escluso, per 25 anni sono stato il migliore di tutti i tempi.”
Il pubblico acclama John Cena e lui risponde scendendo pian piano dal paletto: “Senti? Loro lo sanno. E sanno che tu eri il migliore al mondo… per soli sette minuti quattordici anni fa. E dopo Night of Champions sarai ancora così illuso da credere che tu sia il migliore al mondo. Beh, dopotutto, credo sia un mondo piccolo. Prego, Grand Rapids.”
Conclusione
In seguito, John Cena volge il microfono verso il pubblico per far sentire gli elogi, e poi si abbassa verso Punk per dirgli: “Fai del tuo meglio a Night of Champions, perché come dimostra questo palazzetto di Grand Rapids: l’atmosfera sta iniziando a cambiare!”
Quando giunge un abritro a sincerarsi delle condizioni di CM Punk, chiedendo al “Last Real Champ” di allontanarsi, Cena risponde: “No, no, no, va bene così. Non farò ulteriori danni, ha bisogno di riprendersi. Presto avrà un importante match titolato, mi sbaglio?”
Il “Leader della C-Nation” poi prende nuovamente la cintura e mentre la solleva afferma: “Il ‘Best in the World’ avrà un’opportunità contro il ‘Greatest of All Time’ per il premio più ambito nello sport-spettacoo, il titolo indiscusso della WWE.”
Continua ancora riferendosi al pubblico: “So che canterete, so che farete cori, ma so anche che voi idioti siete abbastanza intelligenti per vedere la verità: il campione è qui!” Ora alla rete televisiva USA Network: “Ehi, USA potete tenervi i restanti due minuti e mezzo. Non ho bisogno di una bomba [pipebomb]. Elvis ha abbandonato il fot***o palazzetto [citazione al celebre cantante].”
John Cena lascia cadere il microfono a terra e abbandona il ring, ma solo per un attimo. Rientra subito e dice delle ultime parole a CM Punk: “Grazie per avermi permesso di rubarti il promo per farti sembrare ancor più stupido.”
Il campione conclude così il promo e alza un’ultima volta il titolo sul paletto, a dimostrazione del fatto che lui è il “G.O.A.T.”!
John Cena’s full pipebomb segment.
— Wrestle Ops (@WrestleOps) June 21, 2025
