Contenuti dell'articolo

Intervista ESCLUSIVA a TAJIRI! Abbiamo avuto l’opportunità di intervistare la leggenda orientale!

Chi nella sua vita non ha mai sentito nominare TAJIRI? Quest’ultimo ha lottato veramente ovunque, dalla WWE alla All Japan Pro-Wrestling passando per la New Japan Pro-Wrestling. Il nome di TAJIRI è conosciuto praticamente ovunque e quest’oggi ha rilasciato un’intervista ai nostri virtuali microfoni. Quindi, dopo l’intervista all’Asso Kento Miyahara ecco anche quella a TAJIRI!

DOPO LA VERSIONE ITALIA POTRETE TROVARE LA VERSIONE INGLESE – RIGHT AFTER THE ITALIAN VERSION YOU CAN FIND THE ENGLISH ONE

TSOW: Con noi oggi c’è TAJIRI, una leggenda orientale e uno dei più grandi esponenti di wrestling giapponese al mondo. Allora, sappiamo che tu sei dagli inizi un grande fan della disciplina, nel corso degli anni questa passione è rimasta o è andata a calare? Molti wrestler nel corso della loro carriera smettono di studiare il Pro-Wrestling a causa del poco tempo, è stato così anche per te?

TAJIRI: ”…La passione è sempre rimasta nel mio caso, il Professional Wrestling è un lavoro e un ”viaggio” (michi in giapponese).

Michi indica un modo di pensare unico in Giappone, quelle persone che vanno avanti studiando totalmente la loro passione nel corso degli anni.

Penso che coloro che hanno lasciato lo studio durante il corso di questa disciplina, abbiano inteso il Pro-Wrestling soltanto come un lavoro, una semplice professione. Non hanno quindi ben compreso il discorso del ‘viaggio’…”

TSOW: Nel corso del documentario andato in onda sul Network della All Japan, hai considerato Francesco Akira fortunato per avere un luogo molto preparato in cui allenarsi. Puoi spiegarci più a fondo come invece è stato il tuo inizio di carriera? Sappiamo che, soprattutto ai tempi, non era veramente facile prepararsi per crescere come Professional Wrestler. Come era la situazione nella scuola di Animal Hamaguchi?

TAJIRI: ”…Ho iniziato con la IWAJapan ed era un gruppo ridotto, lavoravo in ufficio ogni giorno e guadagnavo circa 70 dollari a mese. Gli incontri mensili erano però soltanto 5, perciò risultava veramente difficile fare soldi. Comunque, ho lavorato molto duro affinché questo sforzo potesse venire ripagato nel futuro. Nella palestra di Animal Hamaguchi, invece, ho imparato molto a colpire, menare le mani…”

TSOW: Parlando di Francesco Akira, sappiamo che tu sei il suo Senpai, lo hai scovato in Italia e portato personalmente in Giappone. Cosa hai visto di così grande in Francesco da regalargli un posto così importante in All Japan? Pensi che la tua scommessa nel prendere o meno Francesco, per ora, sia vinta?

TAJIRI: ”…Al momento ho pensato che fosse meraviglioso il lavoro di Akira con un fisico del genere, mingherlino, si faceva strada contrattaccando manovre e creandosi una bella connessione col pubblico. Poi ho parlato con lui e gli ho consigliato il Giappone. Sta facendo più di quanto mi sarei aspettato all’epoca!..”

TSOW: Rimanendo sulla All Japan, sei tornato nel 2017 e si è formata una vera e propria generazione di campioni, è rimasto l’esperto Suwama e abbiamo visto sbocciare nomi del calibro di Naoya Nomura e Jake Lee. Ma, quale pensi sia la stella più brillante del roster della AJPW? Qualche settimana fa, inoltre, abbiamo visto Dan Tamura vincere l’Asunaro Cup. Dan Tamura, Hokuto Omori, Francesco Akira, Rising HAYATO… Chi pensi avrà il miglior futuro come Pro-Wrestler tra i giovani ragazzi della All Japan?

TAJIRI: ”…Ovviamente è Akira! Ma credo si debba fare una pelle anche su suolo americano, invece che solamente giapponese. Anche Dan Tamura è appunto un grande talento, ma tutti son decisamente bravi…”

TSOW: Ti abbiamo visto lottare ovunque, dal CMLL alla BJW passando per la NJPW e ora la All Japan Pro-Wrestling. Dove ti sei divertito maggiormente? Insomma, qual è la federazione preferita in cui sei stato?

TAJIRI: ”…nella ECW!..”

TSOW: Dal 1998 al 2006 hai lottato prima in ECW, sotto la guida del leggendario Paul Heyman, e poi in WWE, vincendo titoli e combattendo centinaia di incontri. Nel tuo periodo negli Stati Uniti con chi credi di aver combattuto i tuoi match migliori?

TAJIRI: ”…Ho lottato duramente in ogni mio incontro, perciò ognuno è a suo modo il migliore…”

TSOW: Shinsuke Nakamura, Asuka, Io Shirai, Kairi Sane e tanti altri lottatori giapponesi, te compreso, hanno contribuito a scrivere la storia della WWE negli ultimi anni. Quale pensi sia il segreto per sfondare in terra americana?

TAJIRI: ”…Penso che ognuno degli atleti citati sia decisamente capace ma quello che conta è saper sopportare di vivere all’estero, dipende tutto da ciò, superare l’ostacolo ti può garantire successi…”

TSOW: In passato sei stato campione di coppia insieme al compianto Eddie Guerrero. Era divertente essere il suo tag team partner? Eri anche tu vittima dei suoi scherzi oppure con te Eddie era tranquillo?

TAJIRI: ”…Il tempo che ho speso con Eddie è ancora una delle cose mi rende più fiero nella vita, lui era sempre una persona molto pacata…”

Ringraziamo TAJIRI per l’intervista rilasciata e gli auguriamo numerosi e molteplici successi, un grande grazie a una vera e propria leggenda di questo business.

ENGLISH VERSION

TSOW: With us today is TAJIRI, an eastern legend and one of the greatest exponents of Japanese wrestling in the world. So, we know that you are a big long time wrestling fan, over the years has this passion remained or has it changed? Many wrestlers over the course of their careers stop studying Pro-Wrestling due to lack of time, was that the same for you?

TAJIRI: ”…I’m still very passionate, for me Professional Wrestling is a work and a “road” (japanese michi). Michi it is like a unique way of thinking in the japanese culture, it means that a person spends his life exploring his work. Those who quit in the same career as me may have perceived Professional Wrestling only as a job without the concept of road…”

TSOW: During the documentary that aired on the All Japan Network, you considered Francesco Akira ”lucky” to have a very prepared place to train. Can you explain more in depth how the beginning of your career was? We know that, especially at the time, it wasn’t really easy to grow up as a Professional Wrestler. How was the situation in the Animal Hamaguchi school?

TAJIRI: ”…In the first place it was IWA Japan, a small group, so I worked in the office every day and received only $70 per bout. I only had about five games a month, so it was always hard to have enough money. However, I worked hard thinking that it was an investment in the future. At Animal Hamaguchi Gym, I learned a lot about shooting stuff…”

TSOW: Speaking of Francesco Akira, we know that you are his Senpai, you have found him in Italy and personally brought him to Japan. What did you see so great in Francesco to give him such an important place in All Japan? Do you think your bet on whether or not to take Francesco, at least now, is won?

TAJIRI: ”…I thought that Akira’s work was great was great, he worked with a small and miserable body but he emphatized very well with the crowd. Then I talked to him, recommending Japan. He is doing more than I expected at the time!..”

TSOW: Staying on All Japan, you returned in 2017 and a real generation of champions was formed, the expert Suwama stayed there and we saw the blossoming of names of the caliber of Naoya Nomura and Jake Lee. But, who do you think is the brightest star on the AJPW roster? A few weeks ago we also saw Dan Tamura win the Asunaro Cup. Dan Tamura, Hokuto Omori, Francesco Akira, Rising HAYATO … Who do you think will have the best future as a Pro-Wrestler among the young boys of All Japan?

TAJIRI: ”…Of course it’s Akira! But I think he should do his best to play an active part in the United States instead of Japan. Dan Tamura is also very good, everyone is fine…”

TSOW: We have seen you wrestle everywhere, from CMLL to BJW, NJPW and now All Japan Pro-Wrestling. Where did you have the most fun? In short, what is the favorite federation you’ve worked for?

TAJIRI: ”…It is ECW!..”

TSOW: From 1998 to 2006 you fought first in ECW, under the guidance of the legendary Paul Heyman, and then in WWE, winning titles and fighting hundreds of matches. In your time in the United States with whom do you think you have fought your best matches?

TAJIRI: ”…I played very hard in every match I had, so I think that every single match is my best match…”

TSOW: Shinsuke Nakamura, Asuka, Io Shirai, Kairi Sane and many other Japanese wrestlers, including you, have contributed to the making of WWE history in recent years. Which Japanese wrestler would you like to see in WWE? According to you, what is the secret to achieve something in the US?

TAJIRI: ”…I think anyone is okay, but what matters is whether or not they can endure living abroad. It’s just whether or not you have a hard time…”

TSOW: In the past you have been Tag Team Champion together with the late Eddie Guerrero. Was it fun to be his tag team partner? Were you a victim of his jokes too or was Eddie quiet with you?

TAJIRI: ”…The time I spend with Eddie is still the greatest pride of my life. He was always a quiet person…”

Intervista ESCLUSIVA a TAJIRI!