Hugo Savinovich ha dovuto chiarire la sua posizione su Karrion Kross dopo la presunta accusa di omicidio nei confronti del lottatore di NXT.
Nella giornata di ieri abbiamo assistito a quella che, agli occhi di molti, è sembrata un’accusa shock quella del leggendario commentatore ex WWE Hugo Savinovich il quale, parlando di Karrion Kross, lo ha definito come “un mercenario capace di uccidere senza scrupoli in giovane età.” Un messaggio molto controverso che necessitava un chiarimento da parte dello stesso Savinovich. Risposta che non ha tardato ad arrivare.
Il chiarimento di Hugo Savinovich
Durante la sua recente diretta sulla sua pagina Facebook, Lucha Libre Online, Savinovich ha spiegato la sua posizione spiegando che la sua era una descrizione del personaggio di Kross, non dell’uomo dietro le scene. Ha, inoltre, precisato che il suo messaggio è stato travisato a causa della poca abilità di traduzione da parte di alcuni giornalisti che hanno riportato la notizia accusandoli di non conoscere il wrestling e il suo relativo linguaggio e il concetto di storytelling. Ecco di seguito uno stralcio di quanto detto dal commentatore:
Dobbiamo fare molta attenzione perché questo potremmo definirlo “perso nella traduzione”. Questo problema tocca molta gente che non hanno fatto una buona traduzione di quello che ho detto in Spagnolo e che, oltretutto, non conoscono il wrestling. Storytelling. Voglio molto bene a Karrion Kross e Scarlett, ho lavorato con loro in AAA, hanno una gran passione per la disciplina e lo pensavamo tutti. Io utilizzo la mia pagina per parlare dei personaggi e dovete fare molta attenzione a quello che dico. Parlavo della sua forza brutale, della macchina omicida e ho usato il passato, presente e futuro per parlare di quello che aveva fatto. Perciò, prima di scrivere certe stupidaggini su quello che pensate stia dicendo Hugo, prima di impazzire con delle traduzioni errate parlando di assassini e mafia, fate attenzione!
Ovviamente, l’uomo dietro il personaggio di Karrion Kross non ha mai ucciso nessuno realmente per soldi, Savinovich usa il suo canale, sostenuto da alcune importanti compagnie di pro-wrestling, per parlare “in kayfabe” dei lottatori e, questa volta, il racconto ha spiazzato più di un fan. Si attendono ancora le parole di Karrion Kross. Restate quindi connessi su The Shield Of Wrestling per tutti gli aggiornamenti.
Stiamo cercando nuovi elementi per il nostro staff! Ci sono diverse posizioni disponibili: se sei interessato, CLICCA QUI.
Ora è possibile acquistare la prima rivista dedicata al wrestling italiano. CLICCA QUI!
The Shield Of Wrestling è anche su carta stampata! Puoi trovare tutti i numeri di TSOW Magazine, CLICCANDO QUI.
Stiamo cercando nuovi elementi per il nostro staff! Ci sono diverse posizioni disponibili: se sei interessato, CLICCA QUI.
Per farti due risate a tema wrestling, segui i nostri amici di Spear Alla Edge su Instagram!
